2019年5月29日、韓國?聯(lián)合ニュースは「日本にあった朝鮮時代の將軍石など石造遺物8點が故國へ」と題する記事を掲載した。

記事は、神奈川県藤沢市に住む夫婦が韓國イェットル文化財団に韓國の石造遺物8點を寄贈したことを紹介し、「意義深い行事が開かれた」と伝えている。寄贈されたのは將軍石2點、石燈籠2點、土臺石2點、水瓶2點。日本による統(tǒng)治時代に日本に渡ったものとみられ、朝鮮と満州を往來しながら事業(yè)をしていた夫の父方の祖父が1927年にオークションで手に入れたという。

夫婦は知り合いの韓國人チャン?ソンギョン（ジェイネット?コム副社長）さんから韓國イェットル博物館（Korean Stone Art Museum）に関する情報を聞き、寄贈を決心したといい、「韓國イェットル博物館ほどしっかり保管してくれる所はないと判斷した。韓國で愛される文化遺産になることを願う」と話したという。

2001年にも日本にあった石造遺物70點を韓國に戻したという同文化財団のチョン?シンイル理事長は、同日の寄贈行事で「本博物館の目標(biāo)の1つは、海外に散在する韓國の石造遺物を還収すること。大切な遺物を寄贈してくれた夫婦に感謝を捧げる」と話した。

これを受け、韓國のネット上では「日本にも良心のある人がいたんだね」「日本人夫婦に感謝」などのコメントが相次いでいる。また「韓國も日本も問題なのは政治家」「韓國にもこういうことができる人がいたらいいのに…。うそばかり言って仕事をしない國會議員たちは目を覚まして」と非難の矛先は政治家に向けられている。

その他「日本にあったおかげで保存狀態(tài)もいい。じゃなきゃ遺物の扱いを受けられなかったことだろう」という聲や、「韓國の文化財を最も多く強奪していったのは、驚くべきことに日本じゃなくて米國」という聲も寄せられている。（翻訳?編集/松村）