電通は日中國(guó)ハイブリッド市場(chǎng)に対応するグループ橫斷組織を設(shè)立 / メイクコスメブランド「LB」が中國(guó)全土に販売網(wǎng)を強(qiáng)化 / 日本の電子コミックを臺(tái)灣、中國(guó)、香港など全世界に広めるための共同出資會(huì)社を設(shè)立

●電通、日中「ハイブリッド市場(chǎng)」のマーケディングに対応するグループ橫斷組織を設(shè)立

電通は日本?中國(guó)ハイブリッド市場(chǎng)のマーケティング課題にクロスボーダーで対応するグループ橫斷組織「Dentsu China Xover Center（Dentsu CXC、デンツウ シー?バイ?シー）を発足させる。2019年5月29日付で発表した。

Dentsu CXCは電通と、國(guó)內(nèi)および中國(guó)のグループ各社の、中國(guó)事業(yè)を?qū)熼Tとするスタッフで構(gòu)成される。日本市場(chǎng)としては、「中國(guó)企業(yè)の日本進(jìn)出時(shí)の日本市場(chǎng)」と「訪日中國(guó)人向けのインバウンド市場(chǎng)」を、中國(guó)市場(chǎng)としては「日本企業(yè)にとっての越境EC市場(chǎng)」と「日本企業(yè)の中國(guó)における販売市場(chǎng)」を考え、日中両國(guó)の市場(chǎng)を互いに影響ししあう「ハイブリッド市場(chǎng)」と認(rèn)識(shí)し、一貫したブランディングを目指す。

サービスライン開発の第1弾として、電通デジタルU(xiǎn)SHOPALが戦略的業(yè)務(wù)提攜する。USHOPALは上海に本社を置く、オンライン販売?ブランドコンサルティング會(huì)社。

●メイクコスメブランド「LB」が中國(guó)全土に販売網(wǎng)を強(qiáng)化

アイケイ（所在地?名古屋市）は29日、孫會(huì)社の艾瑞碧（上海）化粧品（エルビーシャンハイ）が、メイクブランド「LB」の中國(guó)市場(chǎng)浸透を加速させるため、20日～22日に上海で行われた世界最大級(jí)の美容博覧會(huì)に3年連続で出展したと発表した。

これから中國(guó)で販売を開始する新商品を紹介し、今後のブランド方針を発表。メークアップアーティストによるLBブランド商品を使用したメークショーも行った。中國(guó)全土から20社以上の販売パートナーが來場(chǎng)すると同時(shí)に、新規(guī)バイヤーへの認(rèn)知拡大にもつながったという。

●日本の電子コミックを臺(tái)灣、中國(guó)、香港など全世界に広めるための共同出資會(huì)社を設(shè)立

パピレスとアムタスは29日、日本の電子コミックの海外市場(chǎng)に向けての取次販売や翻訳サポートを行う共同出資會(huì)社「アルド?エージェンシー?グローバル」を設(shè)立することで合意した。

當(dāng)初はパピレスの臺(tái)灣、香港、米國(guó)の子會(huì)社へ取次事業(yè)を行うと同時(shí)に、臺(tái)灣?中國(guó)?北米での配信先となる電子書籍事業(yè)者の開拓を行う。將來的は、ヨーロッパやその他アジア地域でも展開することを計(jì)畫する。（翻訳?編集/如月隼人）