2013年4月25日、女性歌手テレサ?テンの還暦を祝う記念コンサートが來月開催され、臺北公演では人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）らが出演する。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

臺灣が生んだアジアの歌姫テレサ?テンは、もしも存命であれば今年で還暦を迎える。これを記念して、テレサの実兄が代表を務(wù)める「財団法人テレサ?テン文教基金會」が主催し、北京と臺北でコンサートが行われることに。來月12日に臺北アリーナで行われるステージには、地元人気アーティストのジェイ?チョウが出演を表明。このほか、女性歌手ではフィッシュ?リョン（梁靜茹）や阿福（アフー/A-FU）、男性歌手ではジャム?シャオ（蕭敬騰）やゲイリー?ツァオ（曹格）ら、計11組が登場する。

ジェイの母親や祖母がテレサの大ファンだったため、彼女の歌にはひとかたならぬ思い入れがあるという。母親の葉恵美（イエ?ホイメイ）さんの名前をアルバムタイトルにしてしまうほど、お母さん大好きなジェイ。公演開催日の12日はちょうど母の日に當たり、お母さんへの特別なプレゼントになりそうだ。

そんな母の日を目前に、ジェイと恵美さんが親子の仲良しツーショット寫真を発表。両親の離婚後、母親の手で育てられたジェイだが、恵美さんはピアノのレッスンだけには非常に厳しかった。毎日、最低2時間はみっちり練習させられ、外で友達の遊ぶ聲が聞こえてくるのがうらめしかったという。そんな時、「將來、きっとお母さんに感謝するよ」と、従兄がなぐさめてくれたとか。確かに、映畫やコンサートでたびたび披露するジェイのピアノの腕前は、プロ顔負けのもの。ミュージシャンの道を選んだジェイにとって、大きな財産になっている。（翻訳?編集/Mathilda）