2013年4月26日、韓國一の美女を決めるミスコンテスト「ミス?コリア」の今年の候補者が、それぞれ見分けがつかないほどそっくりだと中國で話題になっている。赤の他人のはずなのに、なぜ似ているのか？もちろん、それは「整形手術(shù)によるものだ」と多くの人が斷定している。揚子晩報の報道。

【その他の寫真】

25日、「ミス?コリア」の公式サイトからキャプチャーされた候補者らの寫真が“中國版ツイッター”に投稿された。20數(shù)人の候補者たちは一様に大きな丸い目?細い鼻筋?面長な輪郭?とがった小さなアゴの持ち主。異なる點は著ている衣裝だけ、といったように、多くのインターネットユーザーが食いついた。

「全員、同じ病院でお直ししましたね」「ま、彼女たちから生まれてきた子供は十人十色の容姿を持っているはずです」「ミス?コリアは整形手術(shù)の技術(shù)を競うコンテストなのです」。こんな揶揄の聲が浴びせられているが、実は韓國國內(nèi)からも「顔は同じですが名前は違いますよ」「見事なコピー＆ペースト」「これはミス整形コリアですから」といった冷ややかな聲が上がっている。

揚子晩報が韓國で留學?就業(yè)経験のある美容整形外科醫(yī)に取材したところ、彼女たちは「全員が、複數(shù)個所の整形手術(shù)を受けていることは確実」と斷言した。特に、歯列矯正?目頭切開?アゴの脂肪吸引はほぼ全員がやっているだろうとみている。(翻訳?編集/愛玉)