2013年4月26日、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」は、ニセモノの女性用ナプキンを製造していた企業(yè)が摘発されたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

23日付南方都市報(bào)は、女性用ナプキンのニセモノを製造していた企業(yè)が摘発されたと報(bào)じた。ニセモノ大國?中國だけに女性用ナプキンのニセモノが作られていたとしても不思議ではないように思うが、驚くべきはその規(guī)模。

福建省、安徽省、浙江省、河北省と4省の企業(yè)がパーツ製造、包裝紙製造、袋詰めなど作業(yè)を分擔(dān)する一大産業(yè)チェーンを築いていたという。製造されていたのはウィスパー、ソフィなど外資系メーカーの人気ブランド商品で、被害総額は1億5000萬元（約24億円）に達(dá)する。

中國には2000社以上もの生理用品メーカーが存在。年1600億個(gè)を生産する能力があるが、需要は300億個(gè)弱しかない。深刻な生産能力過剰だ。しかも外資系を中心とした上位20社が90％の市場(chǎng)を抑えている。大多數(shù)の中小企業(yè)は殘る10％のシェアをめぐって血みどろの爭(zhēng)いを続けている。ほとんどの設(shè)備は遊休狀態(tài)となっている計(jì)算で、ニセモノでも作ってしのぐしかないというのが実情のようだ。（筆者：chinanews）

■中國在住経験を持つ翻訳者Chinanews氏は、ニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運(yùn)営。ネットの流行から社會(huì)事情、事件、スポーツ、蕓能など中國関連のトピックを幅広く紹介している。