2013年4月27日、“中國共産黨のブレーン”と呼ばれ、胡錦濤（フー?ジンタオ）前國家主席のスピーチライターとして評価されていた中央編譯局の兪可平（ユー?カーピン）副局長が、香港で中國の政治改革について語った。同氏は中國共産黨お抱えの學(xué)者としては改革派と目されている人物でもある。香港?星島日報(bào)の報(bào)道をシンガポール?聯(lián)合早報(bào)が28日付で伝えた。

【その他の寫真】

今年誕生した習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席と李克強(qiáng)（リー?カーチアン）首相による“習(xí)?李體制”はトウ小平氏の改革開放路線を継続させるが、兪氏によると、下半期に入って開催される中國共産黨第18期中央委員會第3回全體會議において、さらに大膽な新施策が実施される可能性がある。同氏はさらに、「改革を推進(jìn)するにつれ、統(tǒng)治改革と體制改革の間での障害が大きくなっている」とし、「統(tǒng)治改革での路線変更を行わなければ、體制改革に大きな脅威がもたらされることになる」警告した。

また、「現(xiàn)在の中國本土における行政はコスト高で、官民協(xié)力を促進(jìn)することで社會管理の刷新を?qū)g現(xiàn)すべきだ」とも指摘、民間組織や社會団體の協(xié)力を要するほか、體制改革でも一定の前進(jìn)が必要だとした。國民の間で民主政治を求める聲が高まる中、新政権はまず官僚腐敗の撲滅や接待宴會など公的出費(fèi)の節(jié)約に乗り出した。清華大學(xué)の秦暉(チン?フイ)教授は、抑圧された自由や満たされない社會福利體制が、民主的憲政実現(xiàn)への圧力となって表れるだろうとしている。（翻訳?編集/岡田）