2013年4月29日、參考消息によると、中國(guó)では権力者や富裕層の二世による犯罪が頻発し、市民の注目を集めている。

【その他の寫真】

スペインのエル?パイス紙は27日、今年2月に起きた少年グループによる集団女性暴行事件で、逮捕された17歳の李天一（リー?ティエンイー）の父が、有名歌手?李雙江（リー?シュアンジアン）だったことを紹介。李天一は2年前、無免許で獨(dú)高級(jí)車?BMWを乗り回し、交通事故を起こして相手方の夫婦と口論に。「通報(bào)するならしてみろ」と脅迫したあげく、暴行に及んだ経緯があったため、「インターネット上で批判が拡大している」と伝えた。

中國(guó)では10年にも、通稱「俺の親父は李剛（リー?ガン）だ」事件が発生。河北省の公安當(dāng)局幹部を父に持つ大學(xué)生が、飲酒?ひき逃げ死亡事件を起こして検挙されたところ、「やれるものなら訴えてみろ。俺の親父は李剛だ」と叫んだもの。

同紙は「スマートフォン（高機(jī)能攜帯電話）やネットの普及で、犯罪者は逃げ隠れするのが難しくなった。汚職、腐敗撲滅をかかげる共産黨は、幹部の締め付けを強(qiáng)化している」と報(bào)じた。（翻訳?編集/AA）