2013年4月30日、武漢晩報によれば、ある中國系韓國人の女性がインターネットで知り合った男性に會いに中國まで行ったが、実際に會ってみたら想像していた人物像とはまったく違っており、「だまされた」と警察に通報する騒ぎとなった。

【その他の寫真】

女性は韓國籍を持つ中國系で、水原（スウォン）市に住む35歳の張(チャン)さん。今年はじめ、中國のインスタントメッセンジャー「QQ」を通じて湖北省武漢市でアルバイトをしている37歳の男性と知り合った?；イい藲荬悉?、チャットで話すうちに張さんは男性と実際に會いたいと思うようになり、何度か「そちらに會いに行きたい」と持ちかけたが、そのたびに男性から遠回しに斷られていたという。

しかし28日夜、張さんは30萬ウォン(約2萬6000円)相當のプレゼントを攜え、男性に黙って中國へ渡った。そして武漢市內(nèi)にある男性の職場にサプライズで押しかけた。ところが実際に會ってみると、チャットで盛り上がったようにはいかなかった。リアルで接した男性の人物像も自分のイメージとかけ離れていたことに張さんは気づいてしまった。男性のほうも、突然現(xiàn)れた張さんのぶしつけな行為に當惑したようだった。

張さんは仕方なく帰國することにした。そして、今回の往復航空券代2300元（約3萬7000円）を男性に支払うよう求めた。男性が斷ると口論となり、張さんが「30萬ウォンをだまし取られた！」と警察に通報。警官が現(xiàn)場に駆けつけて事情を聴くと、張さんは帰路の旅費を持ち合わせていなかった。警官は男性に対して旅費を支払い、女性にプレゼントを返すよう説得したという。（翻訳?編集/岡田）