2013年4月29日、ワシントンの米國(guó)防総省でヘーゲル米國(guó)防長(zhǎng)官と小野寺防衛(wèi)相が會(huì)談し、尖閣諸島（中國(guó)名：釣魚島）をめぐる問題に関して中國(guó)をけん制する発言をした。これに対し、崔天凱（ツイ?ティエンカイ）駐米中國(guó)大使は「我々は第3者の國(guó)家がこの問題に関して日本に関與し、その結(jié)果、自らを傷つけないことを望む」と話した。人民日?qǐng)?bào)（電子版）が30日付で報(bào)じた。

【その他の寫真】

ヘーゲル國(guó)防長(zhǎng)官が「米國(guó)は、尖閣諸島における日本の現(xiàn)狀を変更しようとするいかなる一方的な行動(dòng)、強(qiáng)制的な行動(dòng)にも反対する」と表明したことに対し、崔大使は「釣魚島問題の歴史上の経緯は明らかであり、歴史的に見れば米國(guó)に責(zé)任があると言える」と「中國(guó)はこれまで日本の釣魚島に対する主権、あるいは管轄権を一度も認(rèn)めたことはなく、この點(diǎn)については、米國(guó)に対しても繰り返して説明してきた。釣魚島の問題で情勢(shì)の緊張を引き起こし、エスカレートさせているのは日本側(cè)であり、一方的かつ強(qiáng)硬な行動(dòng)を起こしているのも日本である。この問題において、事実は非常に明確だ」と反論した。

さらに、最近になって日本の複數(shù)の政治家や國(guó)會(huì)議員が靖國(guó)神社を參拝したことや、安倍首相が民間行事で迷彩服を著用して自衛(wèi)隊(duì)の戦車に乗るパフォーマンスを見せたことなどを例に挙げ、「最近の日本の政界には、歴史や事実を否定する右翼的傾向が現(xiàn)れている。この右傾化と、尖閣問題に絡(luò)む動(dòng)向には関連性があるようだ」と批判した。

また、記者からの「尖閣問題において、米國(guó)は中立を保つべきか否か？」との質(zhì)問に対しては、「米國(guó)は自らの言動(dòng)によって中立の保持を証明すべきである」とし、「我々は第3者の國(guó)家がこの問題に関して日本に関與し、その結(jié)果、自らを傷つけないことを望む」と語った。（翻訳?編集/HA）