2019年6月6日、韓國?CAR GUYは、ホンダの新型電気自動(dòng)車について報(bào)じた。

記事が注目したのは、ホンダが最近発表した都市型EV「ホンダe」。ホンダはこの最新プロトタイプのサイドミラーの位置にカメラを搭載しており、「このカメラ式サイドミラーが、今後発売されるコンパクト量産EV車に実際に適用される」と発表したという。

ただ、記事は「販売までは相當(dāng)時(shí)間がかかるものとみられる」と指摘し、「カメラ式サイドミラーを使えるのは、法案を修正した日本や歐州など一部の國だけで、米韓など2つの物理的なサイドミラーが必ずなければならないという規(guī)定を持つ國が多い」と説明している。昨年発売された「デジタルアウターミラー」裝備の新型レクサスESは、このような規(guī)制から韓國では発売されなかった。

記事は最後に「ホンダeのプロトタイプが來年発売されれば、サイドミラーをカメラが代替した世界初の量産小型車になるだろう」と伝えている。

このニュースは韓國のネットユーザーの間で話題になっている?！袱瑜扦皮毪汀埂感陇筏し椒à猡いじ肖浮工瓤隙ǖ膜室庖姢猡ⅳ毪ⅰ弗幞椁水惓￥黏长盲郡楗单ぅ嗓姢椁欷胜い堡?、安全に対する責(zé)任はどうするの？」「カメラの故障による事故がニュースになりそう」「最先端の裝備が多いほど故障の確率がアップする」など安全性への不安が拭えないようで、「車體価格ばかり上がり、実用的じゃなさそう」と否定的な反応が目立つ。

そんな中、一部からは「韓國じゃすでにサイドミラーを畳んだまま走ってる車も多いけどね」「韓國はウインカーもいらないよ。みんな自分勝手に右折も左折もするから」と韓國の運(yùn)転マナーを皮肉るコメントも寄せられている。（翻訳?編集/松村）