中國(guó)のメディア関係者でブロガーとしても活動(dòng)する「陳生大王」氏が6日、自身の中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントで、東京の100円ショップで撮影した寫(xiě)真を掲載した。

同氏は「僕は東京一のケチなので、よく家の近くのショッピングモールをぶらぶらして値引きされた野菜や牛肉を買って帰るのですが、今日たまたま見(jiàn)かけて入った大きな店には、なぜかどの商品にも値段が書(shū)かれていなかった」と報(bào)告?！笇い亭皮撙毪?、どうやらこれは100円ショップだったらしい。店內(nèi)では文房具や掃除道具からキッチン用品、ガーデニングや釣りの道具に至るまで何もが100円だった」と説明し、「見(jiàn)たところ、日本の貧乏な若者たちの暮らしはそれほど悪くないようだ」とつづった。

この投稿を見(jiàn)た中國(guó)のネットユーザーからは、「収納魔にとっては天國(guó)だ」「半日でも（この場(chǎng)所に）いれちゃいそう」「寫(xiě)真の、招き貓やだるまが描かれたかわいいお皿も100円？信じられない」などと高評(píng)価が集まった。また、「中國(guó)にも昔は2元（約31円）ショップというのがあったけど、それと比べると日本の100円ショップに並ぶ商品はかなり品質(zhì)が良さそう」「中國(guó)で日本の100円ショップに當(dāng)たるのは10元（約160円）ショップ。日本より高い」など、中國(guó)の狀況と比較するユーザーも見(jiàn)られた。

ほかにも、「日本は貧しい人にとって天國(guó)なのかもな」「この安さもすごいけれど、それ以上に品質(zhì)が良いことが注目に値する」などのコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/巖谷）