臺(tái)灣のトップ女優(yōu)リン?チーリン（林志玲）の結(jié)婚を受け、名前が一文字違いのある臺(tái)灣の俳優(yōu)の元に誤って大量の祝福メッセージが屆いているという。

俳優(yōu)や歌手、オートレーサーとして多方面で活躍する林志穎（ジミー?リン、中國(guó)語(yǔ)読みではリン?チーイン）は6日、自身の中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントで「たくさんお祝いのメッセージをもらいましたが、俺じゃないです（泣）チーリン姉さんですよ！お幸せに！」と投稿し、「リン?チーリンが結(jié)婚」「リン?チーインは嫁に行きません」という2つのハッシュタグを付けた。

中國(guó)のネット上では、6日にリン?チーリンが日本の人気グループEXILEのAKIRAとの結(jié)婚を発表してから、「リン?チーインとその夫は舞臺(tái)を通して出會(huì)った」「臺(tái)灣一の美女、リン?チーインが結(jié)婚」など名前を間違えたニュースが流れているという。ジミー?リンは、臺(tái)灣の女優(yōu)でモデルの陳若儀（ケリー?チェン）と2009年に結(jié)婚している。

この投稿に中國(guó)のネットユーザーらは、「はははははは」「笑い死んだ」「私の家族も再婚かと勘違いしてたよ」「名前が似てる歌手の林志［火玄］（リン?ジーシュエン）のところにもお祝いメッセージが來(lái)てるんじゃない？」などといったコメントを寄せた。（翻訳?編集/巖谷）