2013年5月1日、米軍事ウェブニュース?ストラテジーネットはこのほど、記事「占領と挑発」を掲載した。新華ネットが伝えた。

【その他の寫真】

中國の「占領と挑発」戦略が他國を追い込んでいる。この戦略は古代から続く中國の十八番だ。領土問題でもめている地域に軍事力と経済活動を移転させ、その後に問題の地域の領有権を主張する。そこで中國人が活動しているではないか、というのが理由となる。他國はそうそう攻撃してはこないし、攻撃されたとしても自分たちが被害者になるという算段だ。この戦略は中國の軍事的、経済的能力の向上とともにますます効果的となっている。

もちろん中國に抵抗する國も存在する。米國や中國に対する怒りに燃える日本、それに韓國やインドといった國々だ。中國も圧力をかける度合いを見計らっており、引くべきところは引こうと考えている。しかしナショナリズムが高まるなか、譲歩は民衆(zhòng)の歓迎を受けないだろう。

もう一つのリスクは不安に駆られた韓國や日本が獨自の核兵器開発を決斷することだ。日本はひとたび決斷すれば、開発のスピードは最も早いだろう。核武裝問題は日本との領有権爭いにおいて中國に抑止を強いるものでもあるが、それでも中國の「占領と挑発」戦略をストップさせる力とはなり得ない。（翻訳?編集/KT）