2013年5月2日、米GM（ゼネラルモーターズ）は、かねてより「中國人を侮辱している」との抗議を受けていた同社の新型SUVシボレー?トラックスのCMを中止し、その不適切な內(nèi)容を謝罪する聲明を出した。新浪財経が伝えた。

【その他の寫真】

問題のCMはカナダのテレビ局で放送されていたもの。香港の英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストが「中國人を侮辱している」と指摘していた。同CMはGMの歐州サイトでも使用されていた。このCMでは1938年の楽曲「オリエンタル?スウィング」が使われ、そのなかの「フー?マンチューは史上最悪のアジア人」という一節(jié)が問題に。フー?マンチューは、英國人作家のサックス?ローマーが創(chuàng)造した架空の人物。當時の西洋社會に広がっていた中國蔑視の象徴のような極悪人のイメージで描かれている。

GMは聲明のなかで、問題のCMの放送をすでに中止したと発表。CMに不適切な內(nèi)容の楽曲が使われていたとして、これを謝罪した。同時にCMの承認過程を全面的に見直し、問題の再発防止の徹底を図ると述べている。（翻訳?編集/本郷）