2013年5月3日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、北朝鮮が韓國(guó)系米國(guó)人のペ?ジュンホ氏に対し、「反共和國(guó)敵対犯罪」で労働教化刑（懲役15年）を言い渡した問(wèn)題で、西側(cè)メディアは「米朝関係悪化を招く可能性があるとみている」と伝えた。

【その他の寫真】

北朝鮮がペ氏の拘束で「対話再開(kāi)に向けた対米交渉カードに利用するのではないか」との見(jiàn)方が出ている。しかし、一部関係者の間には「朝鮮半島の現(xiàn)狀?外交情勢(shì)はすでに変化しており、米朝は簡(jiǎn)単に交渉のテーブルに著かないだろう」との聲も聞かれる。背景にあるのは、北朝鮮の開(kāi)城（ケソン）工業(yè)団地事業(yè)の行き詰まりや、核開(kāi)発再開(kāi)方針などだ。

仏AFP通信は、韓國(guó)の北朝鮮問(wèn)題専門家の話として「現(xiàn)在の（朝鮮半島）情勢(shì)は過(guò)去と異なっている。外交?軍事的に緊張が高まっており、米國(guó)が人質(zhì)救出のために立場(chǎng)を変えたり、対話を再開(kāi)することは不可能だ」と指摘。米紙ニューヨーク?タイムズは「ペ氏に対する判決は、核実験強(qiáng)行や弾道ミサイル発射予告など、情勢(shì)緊迫化の中で出された。米國(guó)は北朝鮮の核開(kāi)発に厳しい態(tài)度を取っており、今回の判決は米國(guó)の外交方針を複雑化させる可能性がある」と予測(cè)した。（翻訳?編集/AA）