2013年5月3日、中國網(wǎng)は記事「アディダスがアディボンを訴えた商標侵害裁判、提訴から5年で和解」を掲載した。

【その他の寫真】

2008年8月、大手スポーツ用品メーカー、アディダスはアディボン社を提訴した。アディダス社の中國語名「阿迪達斯」に対して「阿迪王」という酷似した名稱を使用したというのがその理由だ。

5年にわたり爭われてきた裁判だが、このたび「阿迪王」という商標をアディダス社に譲渡。アディボン社は4月7日以降、「阿迪王」という商標は使用しないという條件で和解が成立した。アディボン社関係者は和解の理由を「アディボン社は確かにパチモノ?ブランドとして創(chuàng)業(yè)したが、現(xiàn)在では地方都市で確かな人気を得たため」と説明している。しかし「阿迪王」という中國語ロゴがなくなり、「Adivon」という英文ロゴだけで売れるのかはまだ未知數(shù)だという。（翻訳?編集/KT）