2013年5月2日、公開中の米映畫「アイアンマン3」に出演した中國の俳優(yōu)ワン?シュエチー（王學(xué)圻）が、あまりに少ない登場シーンに遺憾の意を示した。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

ロバート?ダウニー?Jr主演の人気シリーズ最新作「アイアンマン3」は4月25日から世界42カ國?地域で上映されている。米マーベル?スタジオズと中國の映畫會社?DMGエンターテインメントによる合同製作で、中國の大型資本が投入された初のハリウッド映畫。このため、「國際バージョン」と「中國バージョン」が存在する。「中國バージョン」には、中國の観客のニーズに合わせた特別映像が追加されている。

中國からは國民的俳優(yōu)ワン?シュエチー、人気女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）が抜擢されたことでも注目を集めた。ところが、「國際バージョン」にファン?ビンビンの姿はなし。アイアンマンを治療する中華系醫(yī)師ドクター?ウーを演じたワン?シュエチーも、登場するのは全編を通じてわずか2シーンのみ。「ニーハオ」とあいさつする場面と、もう1つの登場シーンではマスク著用で顔もよく見えない。中國の観客からは「ドクター?ウーを削除しても、映畫に何の影響もない」との聲が聞かれている。

ハリウッド映畫への出演に何の関心もなかったというワン?シュエチー。作品に中國的要素が盛り込まれ、中華系醫(yī)師を演じること、悪役や誰かを陥れる人物といった役柄ではないことが確認(rèn)できたため、オファーを引き受けたという。出演シーンが少ないのは撮影當(dāng)時から知っていたが、ストーリーに大きく関わる重要な役どころだと聞いていた。さらに「中國バージョン」が制作されるのも聞かされておらず、完成した「アイアンマン3」は思い描いたものとは大きく違う作品になった。その點(diǎn)について、「遺憾に思う」と話している。

國際的に知名度の高いスターが數(shù)多く登場する作品だけに、自分の出演シーンが大幅カットされたことについては、「それは理解できるし、こだわっていない」と語った。また、自分の俳優(yōu)人生でハリウッドに関わること自體が予想外だったため、「少なくともいい経験ができたのは収穫だった」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）