2013年5月2日、臺灣東森テレビによると、臺灣桃園國際空港でチャイナエアラインのキャビンアテンダントが自身の手荷物をX線検査裝置に通す際、誤って自分の手も巻き込んでしまうというアクシデントが発生したが、この女性が美人だとして話題となっている。3日付で人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

2日午前7時過ぎ、チャイナエアラインのキャビンアテンダントである莊乃柔（ジュアン?ナイロウ）さん（30歳）は南京へのフライトに備え、自身のスーツケースを関係者用X線検査裝置に立てた狀態(tài)で入れた。しかし、スーツケースを橫にしなかったため、莊さんが手を伸ばして調(diào)整しようとした際、右手がうっかり送りベルトの入口先端に巻き込まれてしまった?？崭蹅S員が裝置を即座に停止したものの、右手は抜けず、消防隊員の出動となった。

結(jié)局、莊さんの手は荷物と裝置の間に挾まれているということが分かり、スーツケースを押すことで抜くことができた。手は赤く腫れたものの、骨にまで達するような傷には至らなかった。

莊さんが動揺のあまり涙を流す様子がメディアを通じて流れると、その姿がかわいいと話題に。ネットユーザーの間ではその美貌で早くから注目されていたキャビンアテンダントであることが分かった。この莊さん、中學(xué)生の頃から「街を歩くと男性は皆振り返る」と言われていたほどで、ネットの掲示板では彼女を個性的美女と稱する者もいる。（翻訳?編集/中原）