中國メディアの中國新聞網(wǎng)は10日、卓球の香港オープン決勝で男女ともに中國選手が日本選手を破って優(yōu)勝したことを受け、「伊藤美誠がまた敗戦に泣く、日本卓球には今や『涙』しか殘されていないのか」と題する記事を掲載した。

9日に行われた同大會決勝で、男子は張本智和が林高遠（リン?ガオユエン）に、女子は伊藤美誠が王蕓迪（ワン?イーディー）にそれぞれ敗れ、優(yōu)勝を逃した。中國オープンでは勝利した相手に0-4のストレートで敗れた伊藤は、試合後の取材に涙を浮かべながら答えた。

記事は、「伊藤が涙を流すのは今シーズン初めてではないが、間違いなく最もこらえきれない涙だっただろう」とし、今大會は陳夢（チェン?モン）、丁寧（ディン?ニン）、劉詩ブン（リウ?シーウェン）ら中國女子のトップ6が全員欠場しており、絶好のチャンスだったと伝えた。

そして、先日の中國オープンで王蕓迪と丁寧を立て続けに破ったものの、その後の王曼●（ワン?マンユー、●は日の下に立）戦で敗れ決勝進出を阻まれたこと、4月にブタペストで開かれた世界選手権で「3冠」を目標に掲げながら1冠も獲得できなかったことに觸れ、「伊藤の涙は常に骨身に染みる負けと共にあった。そして、それは日本女子卓球界の縮図でもある」と指摘した。

その上で、今シーズン、日本の中心的な存在である伊藤、平野美宇、石川佳純がいずれも女子シングルスで優(yōu)勝できていないこと、日本男子の期待を背負う張本も思うようなパフォーマンスを発揮できていないことに言及し、「予想された日中対決は、多くの狀況で一方的な展開になっている?！簲”薄护取簹埬睢护?、彼らの身體に貼りついたキーワードになっているかのようだ」と論じた。

それでも、「中國が警戒を緩めて良いということにはならない」とし、「雙方の真の戦いは1年後の東京五輪。強敵を前に、中國はやはり用心する必要がある」としている。（翻訳?編集/北田）