2019年6月9日、「韓國(guó)で美容整形する男性が増加」との情報(bào)に、中國(guó)のネットユーザーが反応を示している。

新浪新聞の中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウント、頭條新聞がこの日紹介したのは、「韓國(guó)で『美しい姿、かっこいい姿に変わる』は無形の圧力になっている」と指摘する動(dòng)畫。男性らは面接試験の成功率アップや理想の相手との交際、人脈作りなどを願(yuàn)って病院の門をたたくようだ。

動(dòng)畫によると、「もっとかっこよくなりたい」というプレッシャーを抱える男性は特に大都市で目立ち、ソウルのある病院では患者全體に男性が占める割合が40％に達(dá)しているという。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーからは「男女平等。男性にも女性にも美を追求する権利はある」「自分が整形したいと思うのだったらすればいい。他人が口出しすることじゃない」「外見も內(nèi)面もどちらも大切」「すでに一般的になったことをわざわざ取り上げなくても」「お金があれば自分もしたい」という聲や、「しょうがない。実際のところ外見が良かったら仕事も交際相手も見つけやすい」「『顔が見られる時(shí)代』だね」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）