重油45.33トンが流出！油回収船14隻が出動―上海市

2007年4月9日、上海市黃浦江にある上海港で、タンカー「上電油1221」號の積み荷の荷揚げ中に重油流出事故が発生した。海事部門は流出量を45.33トンと推定している。

【その他の寫真】

上海海事局はただちに対策本部を立ち上げ、流出した重油の回収作業(yè)を開始した。14隻の油回収船を動員、回収作業(yè)を行った。また4隻の巡視船を派遣し、現(xiàn)場の交通管制を行った。

當局のすばやい対応により、流出した油はほとんど回収され、重大な環(huán)境汚染は発生していない。今後は、漏出事故の原因究明が進められる見込みだ。（翻訳/編集?KT）