2013年5月3日、日本家電業(yè)界は輝かしい歴史を持ち、かつて數(shù)多くの世界一を創(chuàng)出した。パナソニック、ソニー、シャープ、日立は、人々のよく知るブランドになった。しかしながら、かつて一世を風(fēng)靡した「家電王國」は今や深刻な苦境に立たされており、家電企業(yè)全體が赤字に陥っている。パナソニックの2012年會計年度の赤字額は7650億円に達(dá)し、シャープの昨年半年間の赤字額は3875億円の新記録を更新し、ソニーテレビ事業(yè)の半年間の赤字額も155億円に達(dá)した。日本3大家電メーカーは2012年通年で約1兆7000億円の赤字を計上した。世界の格付け機関はパナソニックとシャープの信用格付けを「ジャンク級」に引き下げた。経済日報が伝えた。

【その他の寫真】

日本家電メーカーの衰退は今に始まったことではない。日本の家電?電子製品の販売は2005年より年を追うごとに疲弊し、原動力不足の傾向を露呈した。テレビは家電?電子製品の代表格だ。パナソニック、ソニー、シャープは新製品開発に巨額を投じたが、韓國のサムスンやLGに追い抜かれた。韓國2大企業(yè)は2012年、世界テレビ市場で34％のシェアを占めたが、日本6大企業(yè)のシェアはわずか31％のみとなった。販売ランキングのうち、サムスンが1位、LGが2位となり、パナソニックが3位に甘んじ、ソニー、シャープ、東芝はさらに低い順位につけた。競爭が日増しに激化する電子通信市場において、日本企業(yè)はアップルやサムスンに遠(yuǎn)く及ばず、市場シェアが毎年低下している。日本の家電?電子製品の年間輸出額は2007年の時點で17兆円であったが、2012年には11兆円に減少した。昨年末時點で、パナソニックの家電事業(yè)は3年連続の赤字となり、ソニーは7年連続とさらに深刻だ。日本家電?電子業(yè)界は日本の業(yè)界関係者から「長期低迷する落ち日の産業(yè)」と稱されているほどだ。

日本では近頃、家電衰退の原因を深く反省する動きが広まっている。ある人はアジア企業(yè)の臺頭に責(zé)任を押し付けているが、それより多くの専門家は自らを反省し、根本的な原因は日本企業(yè)の経営戦略の失敗にあるとしている。韓國籍の経営専門家の金美徳氏は、日韓企業(yè)の経営の特徴を分析し、問題點を指摘した。まず、日本企業(yè)は技術(shù)イノベーションに依存しすぎ、市場マーケティングを軽視している。金氏は、「日本企業(yè)は最も先進(jìn)的な家電製造技術(shù)と高いイノベーション力を持つ。ソニーの科學(xué)研究投資と技術(shù)力はいずれも世界一流レベルだ。しかし日本企業(yè)は良い製品を作れば売れるはずという固定観念に縛られており、市場の動向および消費需要に対する分析が不足している。これとは対照的に、韓國企業(yè)は経営の重點を市場マーケティングに置き、異なる消費者に異なる製品を提供することで、異なる消費需要を満たしている。韓國企業(yè)は、最高の商品ではないが消費者に最も適した製品という観念を貫いており、すぐに市場を占めることができた」と指摘した。

次に、海外人材戦略の失敗だ。長期的な円高進(jìn)行に伴い、日本企業(yè)は生産を海外に移転せざるを得なくなった。そのため現(xiàn)地人材の登用、彼らを通じて市場を理解し、現(xiàn)地に適した製品を生産することが、企業(yè)の海外進(jìn)出戦略の成功の鍵となった。日本企業(yè)は伝統(tǒng)的な観念に縛られ、本國の社員を信頼し、役員および重要なポストで日本人社員を採用した。そのため現(xiàn)地職員は向上心と、より高いポストを勝ち取ろうという積極性をそがれた。

それから、日本政府の自由貿(mào)易戦略（FTA）の失敗だ。日本政府は企業(yè)が國際競爭を展開するための理想的な條件を整えてやらず、日本製品の孤立を招いた。韓國はすでに45カ國とFTAを取りまとめている。日本政府は國內(nèi)農(nóng)産物市場を過度に保護(hù)し、建築?サービス産業(yè)の開放により本國企業(yè)の経営?発展が損なわれることを懸念しており、FTA問題で消極的になり、進(jìn)展が緩慢になっている。調(diào)査によると、主要輸入國の対韓國家電?電子製品の関稅率は5％のみだが、対日本製品の関稅率は13％に達(dá)している。韓國製品の優(yōu)位はここからも明らかだ。

毎年の赤字に直面しながらも、日本企業(yè)は再起を図っておらず、逆に家電生産から全面撤退する戦略調(diào)整を選択している。日立、三菱、東芝はこのほど、家電生産をほぼ放棄した。パナソニックは家電部門の大幅縮小を決定し、投資の重點を自動車?航空機用の電子機器に置く。ソニーはテレビの生産?投資を全面的に削減しており、今後は利益率の高い醫(yī)療機械の開発に注力する。シャープの結(jié)末は最も悲慘だ。シャープはこれまでの過度な投資により、回収難と巨額の負(fù)債に陥っており、買収されるか破産するかの苦境に立たされるだろう。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YF?編集/TF）