2019年6月8日、中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)は、米経済學(xué)者ステファン?ローチ氏の「中國(guó)が日本とは違うことを米國(guó)は理解すべき」とする文章を掲載した。

文章はまず、1985年9月の「プラザ合意」署名後、當(dāng)時(shí)のレーガン米大統(tǒng)領(lǐng)が日本に対して「もし一國(guó)の政府が米國(guó)の商品の偽造、複製を黙認(rèn)するのであれば、それは米國(guó)の未來(lái)を竊取する行為だ」とのコメントを発したと説明?！袱长韦趣长恧蚊字匈Q(mào)易関係は、80年代に見(jiàn)られた日米の経済的対峙（たいじ）というストーリーの再演のように見(jiàn)える」とし、日中の共通點(diǎn)として「米國(guó)自身の経済問(wèn)題のスケープゴートにされた」點(diǎn)を挙げた。

文章は、「日本にしろ中國(guó)にしろ、米國(guó)による攻撃の背景にあるのは米國(guó)內(nèi)の貯蓄の減少。それが巨額の貿(mào)易赤字を生んだ」と続け、トランプ現(xiàn)大統(tǒng)領(lǐng)就任時(shí)の貯蓄狀況がレーガン政権時(shí)を下回っていたことや、トランプ氏が大幅な減稅政策を打ち出したことなどに言及。その上で、「今、日本が80年代に演じた役を中國(guó)が演じるようになった。表面上は今の脅威の方が大きいように見(jiàn)える。2018年、米國(guó)の商品貿(mào)易の赤字で中國(guó)は48％を占めた。これは1980年代前半の日本の42％より高いが、こうした比較はいささか不公平だ。なぜなら80年代にグローバルサプライチェーンはまだ出現(xiàn)しておらず、経済協(xié)力開(kāi)発機(jī)構(gòu)（OECD）と世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）のデータによると、米中2國(guó)間貿(mào)易の赤字の35～40％に非中國(guó)製が含まれる。現(xiàn)在の米國(guó)の貿(mào)易赤字に中國(guó)製が占める割合は80年代の日本より小さいと言える」と論じた。（翻訳?編集/野谷）