2013年5月4日、環(huán)球時報は庚欣（ゲン?シン）日本JCC新日本研究所副所長のコラム「高支持率の安倍政権といかにつきあうか」を掲載した。

【その他の寫真】

先日、日本メディアが実施した調(diào)査で安倍政権の支持率は71％という高水準を記録した。20％を割り込んだ野田政権と比べると鮮明な対比となっている。安倍政権の高支持率には3つの要因があるだろう。第一に民主黨政権への失望、第二にアベノミクスへの期待、そして第三に強硬な政治姿勢だ。

安倍首相にとっての悲願は長期政権と憲法改正にあり、今は7月の參院選での勝利に力を注いでいる。対中関係において安倍政権が見せる硬軟両面の態(tài)度はすべてこの政治的目標のためのものだ。

また日本社會の「焦り」も見逃すことはできない。敗戦國の地位から抜け出したいという歴史的要素、國力衰退と中國臺頭という現(xiàn)在的要素が日本人の焦りを招いている。

こうした中で私たち中國はいかに振る舞うべきか。第一に時代の潮流を読み、平和的発展を基準とすること。第二に中國の臺頭と日中の國力逆転という力関係を正確に把握すること。第三に日本の狀況と民意を冷靜に分析すること。日本は外向的経済國家であり、國際協(xié)力抜きでは何もできない。日本の一部民衆(zhòng)は誤った歴史認識を持っているとはいえ、戦爭をしてはならないということはわきまえている。

そして第四に米中戦略協(xié)力関係の構(gòu)築を進めること。米中関係を安定させることこそ日中関係の改善につながる。われわれはこうした時代観、大局観を持ち、表面的な現(xiàn)象に惑わされることなく、日中関係四つの政治文書に従ってことを進めるべきだ。そうすれば必ずや事態(tài)は好転するだろう。（翻訳?編集/KT）