ポーランドで開催中のサッカーのU-20（20歳以下）ワールドカップ（W杯）で、韓國(guó)が初の決勝進(jìn)出を決めた。

韓國(guó)は決勝トーナメント初戦で日本に勝利すると、準(zhǔn)々決勝ではアフリカの強(qiáng)豪セネガルをPK戦の末に下した。そして、11日に行われた南米王者エクアドルとの試合では、39分にイ?ガンインのFKからチェ?ジュンが決めたゴールを守り切り1-0で勝利。ウクライナとの決勝戦に駒を進(jìn)めた。

中國(guó)メディアの新浪體育は12日、「韓國(guó)に恥ずかしくさせられる！」と題する記事を掲載?！弗ⅴ弗ⅳ违单氓`の新たな歴史をつくる可能性がある」と韓國(guó)をたたえる一方、中國(guó)が2005年以降、7大會(huì)連続で同大會(huì)の出場(chǎng)を逃していることを嘆いた。また、別のメディアも「アジアの光だ」と韓國(guó)持ち上げている。

中國(guó)のネットユーザーからは「本當(dāng)にすごい」「うらやましくて嫉妬する」といった聲が寄せられる一方で、「日本がアジアの光と言われるのはまだ納得できるけど、韓國(guó)はね…」「優(yōu)勝したらまたカップを踏みつけるのか？」などのコメントも。先月、中國(guó)で開催されたパンダカップで、U-18韓國(guó)代表の選手一人が優(yōu)勝カップを踏みつける騒動(dòng)を起こしたことが尾を引いているようだ。

韓國(guó)のこれまでの最高成績(jī)は1983年の4位。99年大會(huì)では日本が決勝に進(jìn)出したが、スペインに敗れた。韓國(guó)が優(yōu)勝すれば、アジア勢(shì)初の快挙となる。（翻訳?編集/北田）