2013年5月5日、香港のウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）夫婦が、駐香港フランス領事館に登場。フランス政府からレジオンドヌール勲章が授與された。新浪網が伝えた。

【その他の寫真】

レジオンドヌール勲章は、1802年にナポレオン?ボナパルトによって創(chuàng)設されたフランスの最高勲章。分野や人種に関わらず、フランスへの高い功績を認められた人に授與される。3等級に分かれる（全5等級だが、上位2等級に選ばれるのは國家元首や首相クラスのみ）レジオンドヌール勲章だが、ウォン?カーウァイ監(jiān)督に贈られたのは、最高位の「コマンドゥール（司令官）」となっている。

5日、レジオンドヌール勲章の授章式のため、ウォン監(jiān)督とその妻が駐香港フランス領事館に姿を見せた。また、最新作「ザ?グランドマスター/一代宗師」の主演俳優(yōu)トニー?レオン（梁朝偉）、チャン?チェン（張震）も出席。監(jiān)督に授けられた栄譽を共に祝った。

ウォン監(jiān)督とフランスは非常に縁が深い。97年、第50回カンヌ國際映畫祭では「ブエノスアイレス」で監(jiān)督賞を受賞。00年のカンヌでは「花様年華」で、トニー?レオンが最優(yōu)秀男優(yōu)賞に輝いた。また、06年にはカンヌの審査員に選ばれている。（翻訳?編集/Mathilda）