2013年5月6日、韓流ドラマ「美男＜イケメン＞ですね」の臺灣リメイク版「原來是美男」が、今月12日から放送スタートすることがわかった。記者発表會に主演のジロー（汪東城）らが出席した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

韓國の俳優(yōu)チャン?グンソクの人気を、アジア規(guī)模にまで押し上げるきっかけになったドラマ。2011年には日本でもリメイクされ、今月12日から臺灣版がお目見えする。主演は人気ユニット?フェイルンハイ（飛輪海）のジロー。さらに、歌手のイヴァン?ヨー（蔡旻佑）、臺韓ハーフの俳優(yōu)ファン?インドク（黃仁徳）、新人女優(yōu)のチェン?ユーシー（程予希）を加え、4人でロックバンド「A．N． JELL」のメンバーを演じる。

ジローが演じる黃泰京（ファン?テギョン）はバンドのリーダー。潔癖癥で高慢な性格、複雑なアレルギー體質という個性的なキャラクターだ。オリジナル版ではチャン?グンソクが演じた役柄だが、ジローは自分なりの個性を高めるため、韓國版はほとんど見なかったという。わがままで鼻持ちならない役、ということで、撮影に入ると他のメンバーとは故意に距離を置いていた、と話している。

1話につき製作費553萬臺灣ドル（約1860萬円）が注ぎ込まれたが、この數(shù)字はフランスでのロケも組み込まれた2011年のドラマ「王子様の條件」に次ぐほどの高額。臺灣ドラマとしては畫期的な數(shù)字だ。また、臺灣ドラマとしてはコンパクトにまとめられ、全13話構成で、今年8月まで放送される。（翻訳?編集/Mathilda）