中國版ツイッター?微博（ウェイボー）のアカウント「Vista看天下」は13日、フリーダイビング競技で中國女子選手が日本選手の記録を破って新たな世界記録を樹立したと報じた。

同アカウントによると、このほど開かれたフリーダイビングのアジアカップで、中國の陸文婕（ルー?ウエンジエ）がAIDA（アプネア國際振興協(xié)會）の規(guī)定種目であるCWTB（2枚のフィンを使い、自分の力だけで垂直に潛水する）で83メートルを記録。4月に日本の木下紗佑里が出した82メートルを1メートル上回る世界新記録を樹立した。

同アカウントによれば、陸は専門のアスリートではなく、普段は臨床薬理學の博士をしているのだという。

中國人選手の快挙に中國のネットユーザーは「とても素晴らしい」「こういう人こそが、若者のアイドルであるべきだ」「まさに文武両道だな」「しかし、いったいどんな肺活量をしてるのか」「これはもはや天賦の才能だ。後でトレーニングしても限界がある」といった稱賛のコメントを寄せている。

また「近頃ではマルチな才能っていうのが流行しているようだ」とし、「天は二物を與えず」ということわざに反するような多才な人物が続々と登場していることに感慨を覚えるユーザーも見られた。（翻訳?編集/川尻）