2019年6月13日、環(huán)球時(shí)報(bào)の中國版ツイッター?微博アカウントは、日本のタレント?ビートたけしが離婚し、元妻に約200億円の財(cái)産を渡したことを報(bào)じた。

同アカウントは「著名な映畫監(jiān)督として知られる北野武が離婚し、自身の名義だった約200億円の財(cái)産を元妻に渡した。自らには家1軒のみを殘し、18歳年下の女性と新たな生活を始める」と紹介。これほど巨額な財(cái)産を渡したことについて、関係者からは「日本の蕓能界史上最も高額な『手切れ金』」との聲が出ていると伝えた。

日本ではお笑い界の「大御所」だが、中國をはじめとする海外では映畫監(jiān)督の「北野武」として認(rèn)識(shí)されているビートたけし。その離婚に関する話題に「妻はたくさんのお金をもらえたし、分かれて良かったのではないか」「離婚前に30年以上も別居していたっていうしね」「30年の別居生活はすごいな……」「これは個(gè)人として1つの選択をしたにすぎないね」「前妻に大量の財(cái)産を渡してしまって、新しい奧さんは泣いていないだろうか」といったコメントを殘している。

また、200億円の財(cái)産を渡した理由については「よっぽど前妻のことが怖かったのだろうか」「いやいや、自分は彼が前の奧さんに対して申し訳ないと思ったからこれだけの財(cái)産を譲ったと思うのだが」などのやり取りが見られた。

このほか、「18歳年下の女性」を「18歳の女性」と読み違えるユーザーも複數(shù)おり「200億の財(cái)産に注目すべきか、それとも18歳の愛人に注目すべきかわからない」など、的外れな感想も出ている。（翻訳?編集/川尻）