新華社記者が毆られた！マイケル?フェルプス選手取材中に―北京市

2007年4月9日、スペシャル?オリンピックの広報活動のために北京市を訪れている水泳のマイケル?フェルプス選手は、北京師範(fàn)大學(xué)附屬中學(xué)を訪問。先の世界水泳で7冠を達(dá)成したフェルプス選手を一目見ようと生徒や市民が殺到、現(xiàn)場は大混亂となった。

【その他の寫真】

フェルプス選手を歓迎する人々で超満員の學(xué)校講堂、そこで今回の事件は起こった。彼が來訪記念の手形を殘すために壇上に上がり、特殊ねんどに手を押しつけようとしたとき、10數(shù)社のカメラマンが一斉にフェルプス選手に接近。それをさえぎる中國人ボディガードと記者たちが言い合いになり、激怒したボディガードの一人が新華社記者に毆りかかったのである。

毆られた記者は一瞬何が起こったかわからなかったが、左頬が腫れ上がったという。これを見ていたフェルプス選手は特別な反応は示さなかったが、この毆打事件から彼のテンションはいっきに下がったようで、その後に予定されていた、學(xué)校プールでの水泳指導(dǎo)はキャンセルとなった。この事件で一番傷ついたのは、大人たちより生徒たちだろう。(翻訳/編集本郷智子)