18歳の若さでサッカー日本代表に選出され、このほどスペインの名門レアル?マドリードへの移籍が発表された久保建英が、中國でもにわかに注目を集めている。

【その他の寫真】

中國のサッカーメディア?虎撲足球は15日、FCバルセロナの下部組織で育った久保が、ライバルチームであるレアル?マドリードに移籍することが決まったと報(bào)じた。また、新華社は「日本のメッシがレアルへ」と題する記事で移籍を伝えたほか、鳳凰體育はスペイン紙の記事を引用して「久保の代理人はバルセロナに対し、トップチームのEU圏外枠を久保のために空けるよう求めた」とし、バルセロナがこれに難色を示したと交渉の経緯を伝えた。

一方、久保を獲得したレアル?マドリードの中國版ツイッター?微博（ウェイボー）公式アカウントは移籍が報(bào)じられた14日に「レアル?マドリードはFC東京と合意に達(dá)した。久保建英がレアル?マドリードのカスティーリャ（リザーブチーム。今季はスペイン3部）に加わる。レアルは君を歓迎する！」とツイート。さらに、そのおよそ30分後には、久保のJリーグや各年代の代表でのプレーをまとめた3分間の動畫を掲載し、「日本から來た『キャプテン翼』、18歳ですでに代表戦に出場。ようこそ、久保建英！」とつぶやいた。

歓迎ムードは中國のレアル?マドリードファンの間でも高まり、「バルセロナのカンテラ（下部組織）にいた日本のメッシだ。うれしいサプライズ」「ようこそ」「これは稱賛。頑張れ」「バルセロナから強(qiáng)奪。気分が良い」「これで頭角を現(xiàn)したら、レアル?マドリードの日本での影響力がますます高まる」「レアルには中井卓大（レアル?マドリードの下部組織に所屬）もいる。トップチームで同時(shí)出場もあるかも」といったコメントが寄せられた。

その他のユーザーからも「ちっちゃいころの動畫が話題のあの彼か」「プレースタイルは本當(dāng)にメッシに似ている」「日本がまたアジアを制覇」「本當(dāng)にうらやましい。日本では有望な若手が次から次へとあふれ出てくる」といった聲が上がったほか、「キャプテン翼」の主人公?大空翼になぞらえるコメントも複數(shù)見られた。

久保は日本代表メンバーとして南米選手権（ブラジル）に出場。日本時(shí)間18日にチリとの初戦に臨む。（翻訳?編集/北田）