2013年5月11日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「キャメロン英首相、訪中できず＝訪中決めたロンドン市長が揶揄」を掲載した。

【その他の寫真】

9日、ロンドンのボリス?ジョンソン市長は記者會(huì)見を開き、今年10月に英國企業(yè)団を率いて訪中すると発表した。この発表で苦しい立場に追い込まれたのがキャメロン英首相だ。昨秋、中國を訪問する予定だったが、ダライ?ラマに會(huì)見したことで中國の不興を買い、今に至るまで訪中は実現(xiàn)していない。

キャメロン首相が訪中を拒否されていることについて質(zhì)問されたジョンソン市長は、しばらくの間訪中は難しいだろうとの見通しを示し、「もし訪問団の航空機(jī)に潛り込むのでもなければ、ね」と冗談を飛ばした。英紙デイリーテレグラフは「ボリスが首相に勝った」との見出しでこのニュースを報(bào)じている。（翻訳?編集/KT）