中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で日本の情報(bào)を伝えるあるアカウントが18日、地震発生を受けて、日本のネット上で注目を集めた災(zāi)害対策アイデアを紹介した。

18日午後10時(shí)22分頃、新潟県で最大震度6強(qiáng)を観測(cè)する地震が発生した。これに伴い、山形県、新潟県、石川県能登に津波注意報(bào)が発表された。また、17日の午後10時(shí)55分（現(xiàn)地時(shí)間）には四川省宜賓市でもマグニチュード6．0級(jí)の地震が発生しており、これまでに13人の死亡が確認(rèn)された。

同アカウントは地震発生後に一部地域で停電が起こったことを受けて日本のネット上で広く拡散された、ペットボトルと懐中電燈で作る「即席ランタン」を紹介。これは警視庁警備部災(zāi)害対策課でも紹介されているもので、水の入ったペットボトルを懐中電燈やスマートフォンのライトなどで下から照らすだけで、光が亂反射して明るくなる範(fàn)囲が広くなるというもの?；黏蚴工铯氦税踩酥車欷蛘栅椁工长趣扦?。

この「即席ランタン」を紹介した投稿に、中國のネットユーザーは「すごく不思議！」「見た目もなんだか神秘的できれい」「勉強(qiáng)になった」「覚えておこう。いざというときに役に立ちそう」「シェアしてくれてありがとう」などとコメント。このほか、「直接天井や壁を照らせば良いのでは？」というコメントには「私もそう教わった」という返信が數(shù)多く寄せられた。

また、「來週日本に行くんだけど、大丈夫かな？」と心配する聲も散見されたほか、あるユーザーは「災(zāi)害時(shí)には誰しもが無力だ。少しでも多く備えておくことが希望になる」と意見を述べた。

なお、警視庁はこれまでに、缶に穴を開けて芯を差し込むだけの「ツナ缶の油を利用したランプ」や、市販のパスタを4時(shí)間ほど水に浸してから具材と軽く炒め合わせる「水漬けパスタ」などといった災(zāi)害対策アイデアもツイッターで紹介している。（翻訳?編集/巖谷）