2013年5月12日、香港の女性歌手ケリー?チャン（陳慧琳）が、「母の日」を記念して息子2人との親子ショットを公開(kāi)した。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ケリーの2人の息子は、4歳になるチェイスくん（劉昇）と、1歳を迎えたライリーくん（劉●/●＝王へんに「深」の右側(cè)）。普段はあまり息子の顔を世間に見(jiàn)せないケリーだが、「母の日」を記念し、自身のミニブログで大公開(kāi)。特にライリーくんについては、これまでは出生直後に公開(kāi)した1枚のみ。顔を完全に見(jiàn)せたものは今回が初めてとなる。

長(zhǎng)男のチェイスくんからは、初めて「母の日」のプレゼントをもらった。幼稚園で習(xí)った手作りのペンダントで、「ずっと大事にとっておきたい」と、ケリーは感動(dòng)を語(yǔ)っている。

2人はどちらも、ママのケリーとはまったく違い一重まぶた。そのタレ目ぶりやアヒル口が、「兄弟そっくり！」と、ネット上で驚嘆の聲も聞かれる。ケリーによると2人とも性格が穏やかで、まったく人見(jiàn)知りしないところがタレント向きかもしれないという。（翻訳?編集/Mathilda）