2013年5月12日、臺灣漁船がフィリピン公船から銃撃を受け、乗組員が1人死亡した事件に対しフィリピン當局は、犠牲者が出たことに哀悼の意を表明した。香港の衛(wèi)星TV局?フェニックステレビが伝えた。

【その他の寫真】

今月9日午前、臺灣とフィリピンの排他的経済水域（EEZ）暫定線付近で、臺灣漁船がフィリピン公船の銃撃を受け、乗組員1人が死亡する事件が起きた。10日、フィリピン當局は事件を認めたが、「乗員の死亡には同情するが、謝罪はしない」と発言していた。

12日の発表でフィリピン當局は、「不法にフィリピン水域に立ち入り、操業(yè)していた漁船の乗組員1人が不慮の死を遂げ、遺族に対しては同情の念を表す。事件の関係者はすでに停職処分にし、詳しく調(diào)査を進めている。當局は公正な調(diào)査を保証し、透明で迅速な対応を行う。関連部門も同様の事件が再発しないように防止措置を強化する」と述べ、臺灣に駐在するフィリピン當局の代表者は、すでに遺族のもとを訪れ謝罪したことを明らかにした。（翻訳?編集/內(nèi)山）