中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で19日、韓流アイドルを目指して苦労を重ねる1人の日本人女性が紹介された。これに、中國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

微博に掲載された文章はまず、「韓國でアイドルを目指す外國人のリアルな姿をカナダメディアのドキュメンタリーが明らかにした」と説明。言葉や文化の壁がある外國人が韓國でステージに立つには過酷な競爭を勝ち抜かなければならないことに言及した上で、今年24歳になる日本人女性の紹介へと話を進(jìn)めた。

この女性が韓流アイドルになる夢を追い掛けようと韓國に來たのは1年前のことだ。ある事務(wù)所に入ったが、幼い頃から歌やダンスの練習(xí)に勵(lì)んできた周囲の韓國人とレッスンを始めて日の淺い自分が同じスタートラインに立っていないことに気付いたという。

そこで女性はひたすら厳しい練習(xí)に取り組み、1日の食事は晝にサラダだけを食べることにした。食事制限を始めたのは事務(wù)所に「身長にかかわらず體重は50キロ以下をキープ」という絶対のルールがあるためだ。生活費(fèi)も外國人練習(xí)生にのしかかる大きな問題で、女性は週末にすし屋でアルバイトをした後、急いでレッスン室に戻るという生活。さらに歌のためには韓國語の勉強(qiáng)も必要だ。女性は毎日3時(shí)間を語學(xué)學(xué)習(xí)に費(fèi)やすという。

文章には體調(diào)が悪くても練習(xí)に向かう姿や、その後の審査に合格できなかったことなども記されており、中國のネットユーザーからは「彼女のように夢を追う人を心から尊敬する」「運(yùn)も実力も大事だよね」「高収入で下手な演技を見せる中國の蕓能人はこれをよく読んで」などの聲が寄せられていた。（翻訳?編集/野谷）