2013年5月13日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、緊迫化する日中関係緩和に向け、「中國は北朝鮮問題を利用し、米國が日本に圧力をかけることを望んでいる」とする記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

今年3月以降、北朝鮮は國連による制裁を受け、米韓に対する非難を強(qiáng)めてきた。一方、先月訪中したケリー米國務(wù)長官は、中國関係者から「米國は同盟國である日本に圧力をかけ、日中関係の緊張を緩和すべきだ」と主張しているとの情報(bào)を得た。

中國が朝鮮半島問題への関與を通じて、一定の対価を得ようとする姿勢は驚くべきことではないだろう。米中は問題解決の方法が異なる。米國は通常個(gè)々の問題に個(gè)別に対応するが、中國はさまざまな問題を一緒に論じる。各國間の問題で漁夫の利を得られれば御の字、との考えだ。國際社會(huì)での中國の臺(tái)頭に伴い、ワシントンは北京の複雑な方法に慣れざるを得なくなった。

日本は米國にとって域內(nèi)最大の盟友だ。中國は安倍政権発足以降の歴史問題における混亂について、米國も部分的責(zé)任を取るべきだと考えているのだ。（翻訳?編集/AA）