2013年5月13日、日本の華字紙?中文導(dǎo)報(bào)によると、中國(guó)國(guó)家発展改革委員會(huì)副主任で前國(guó)家エネルギー局長(zhǎng)の劉鉄男（リウ?ティエナン）の愛人脅迫問題で、劉氏を告発した大手経済誌?財(cái)経の羅昌平（ルオ?チャンピン）副編集長(zhǎng)はこのほど、「局長(zhǎng)の愛人が日本からかけてくる電話が（告発の）発端になった」と語った。

【その他の寫真】

羅副編集長(zhǎng)によると、劉氏は愛人女性と日本で知り合い、経済的に援助しただけでなく、仕事を紹介するなど親密な関係にあった。しかし、関係がこじれて以降、劉氏は女性に対して複數(shù)回にわたり「殺す」などと脅迫したという。これに対し、劉氏のビジネスパートナーとされる実業(yè)家?倪日濤（ニー?リータオ）氏は「女性が資産の一部を橫領(lǐng)したため、捜査當(dāng)局に告訴した」と話すなど、対立は泥沼の様相を呈していた。

一方、中國(guó)共産黨中央規(guī)律検査委員會(huì)は12日、劉氏を「重大な規(guī)律違反の疑い」で調(diào)査中だと発表した。劉氏は愛人への脅迫だけでなく、學(xué)歴詐稱、資金橫領(lǐng)などの疑いも持たれている。（翻訳?編集/AA）