2013年5月13日、中國青年報は「韓流はなぜ中國市場で人気があるのか？それは共感性」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

1990年代に韓國ドラマ「愛は何のために」が中國市場に進(jìn)出して以來、「冬のソナタ」「宮廷女官チャングムの誓い」、PSY（サイ）の「江南スタイル」「ジェントルマン」など、中國は依然として韓流ブームだ。特に若者の間で人気が高い。

米オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は先の米韓首脳會談後の記者會見で、韓國の人気歌手PSYの「江南スタイル」の乗馬ダンスを娘から教わったと発言。會見の冒頭で、韓國の成長するソフトパワーをたたえ、「いまや世界中の人々が韓國文化に夢中だ」と話した。

文化産業(yè)の輸出成功で巨大な経済利益を獲得した韓國だが、劉震竜（ユ?ジンリョン）文化體育観光部長官は「多くの人が語る『韓流』には間違いがある。韓流ブームは観光政府の主導(dǎo)によるものではない」と説明。韓國政府は民間の文化産業(yè)の発展を支持してはいるが、直接輸出の推進(jìn)に関わっておらず、著作権の侵害や小規(guī)模産業(yè)の輸出などの際に介入や協(xié)力を行うとしている。

韓流が中國で人気が高い理由について、劉長官は「中國と韓國には共通の感性や価値観があるため」とし、今後の中韓両國の交流について「共通の価値観を構(gòu)築することが大事だ」と語った。（翻訳?編集/本郷）