2013年5月11日、韓國の朝鮮日報によると、韓國の済州島を訪れる中國人観光客が激増している。13日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

メーデー（労働節(jié)）の連休期間中（4月27日?5月5日）に韓國を訪れた中國人観光客は7萬3000人で、うち済州空港経由で済州島を訪れた中國人客は前年同期比でほぼ2倍の2萬9500人。メーデー連休には中國人客が1日當(dāng)たり3300人訪れ、普段の1000人余りの3倍に上った。また、今年1月1日から5月6日までに済州島を訪れた外國人観光客は51萬9000人で、そのうち中國人が36萬1000人を占めた。中國人客は前年同期に比べ74％の増加となった。

2011年に1萬2000人の中國人が訪れたことを記念して整備された「寶健通り」には、「鮑魚（アワビ）」「章魚（タコ）」といった中國語の看板が多い?？鸵庵袊Zだ。最近化粧品店を開いた樸（パク）さんは、「ここは以前、飲食店が中心だったが、中國人観光客の増加により、中國人相手の化粧品店、高麗人參店、衣料品店、アクセサリー店などが増えた。ここでの商売は中國語が話せないと無理だ」と語った。

しかし、済州島でのナイトライフや食事、大型商業(yè)施設(shè)に対する不満もある。中國語ガイドの金（キム）さんは、「中國人観光客は『まるで刑務(wù)所に閉じ込められているようだ』と嘆くほど、夜を楽しむ場所がないとこぼしている」と語った。（翻訳?編集/本郷）