2013年5月13日、米華字紙?僑報は、フィリピン海上警備隊による銃撃で臺灣人漁民が死亡した事件は、中臺合同の海洋防衛(wèi)に道を開く契機になると報じた。14日、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

フィリピン海上警備隊による銃撃事件は臺灣政府、社會に大きな怒りを呼び起こし、戦いを呼びかける聲まで上がっているほどだ。だが視點を変えて考えてみれば、今回の事件は中臺合同での海上防衛(wèi)に道を開くものになるかもしれない。

南シナ海問題の緊迫は本來、中臺の協(xié)力を進める前提となるはずだった。しかし長期にわたる中臺の対立、米國の干渉、臺灣內(nèi)部の衝突が妨げとなってきた。しかし今回の事件のような問題が起きても臺灣當局は批判聲明を発表するだけで、解決する力を持たない。

こうした狀況で臺灣內(nèi)部からも中臺の海洋防衛(wèi)協(xié)力を求める聲が上がっている。これはまたとない好機となるはずだ。中臺いずれの漁民が攻撃を受けた場合にも、雙方が協(xié)力して解決する。今の良好な中臺関係ならばこうした主張は実現(xiàn)する可能性を持っている。（翻訳?編集/KT）