2013年5月14日、香港のピーター?チャン（陳可辛）監(jiān)督が最新作「中國合夥人」で、自らの青春時代の姿を投影させている。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「捜査官X」や「ラヴソング」などで知られるピーター?チャン監(jiān)督の最新作は、今月17日公開の「中國合夥人」。數(shù)多くのラブロマンス映畫を世に送り出しているチャン監(jiān)督だが、今回はイメージをガラリと変え、3人の男性の青春とサクセスを追うストーリーとなっている。全國で約700校を展開する中國最大の英會話學校?新東方教育グループの創(chuàng)設者たちをモデルに、1980年代の渡米ブーム、ど根性で運命を変えてゆく3人の姿を描いている。

香港出身のチャン監(jiān)督は幼少時にタイへ移住し、映畫を?qū)Wぶため18歳で渡米。ビザを取得する時が、人生で最も緊張した時間だといい、「32年前、僕は朝5時に起き出して入念に準備した。審査官への心証をいかに良くするか、それだけを考えていた。僕の一生が左右される日だった」と話している。作中でも、監(jiān)督が抱えていた當時の緊張感が投影されている。

アメリカでの苦學時代は、レストランの皿洗いなどあらゆるアルバイトを経験したというチャン監(jiān)督。3人の主人公の中で唯一渡米し、後に新東方教育グループの総裁を務める兪敏洪（ユー?ミンホン）氏を演じるのは、中國の俳優(yōu)ダン?チャオ（●超）（●=「登」におおざと）。ダン?チャオによると、撮影中はチャン監(jiān)督の思い出話をよく聞かされ、まるで監(jiān)督自身を演じているようだったという。（翻訳?編集/Mathilda）