ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）の22日付の報(bào)道によると、6月21日金曜日の午後に発売されたフランスの夕刊紙ル?モンドの経済面の見出しに「トランプと習(xí)近平の高すぎるスマホ」の言葉が踴った。中米両國首脳は6月28日に大阪で開幕する20カ國?地域（G20）サミットの期間中に會(huì)談を行う。ル?モンドのチーフエコノミスト、フィリップ?エスカンデ氏は、中米両國首脳は會(huì)談で中國通信機(jī)器大手ファーウェイ（華為Huawei）とアップルという自國の攜帯電話の巨人について話し合うだろうと解説している。

記事では、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)と習(xí)近平國家主席の話題は他の首脳たちと交わすのと同様な世界の將來にとどまらず、これもまた他の首脳たちにするのと同様、それぞれ自分のスマホの優(yōu)位性を自慢したがるだろう。これこそ、彼らが積極的に話したいことだ」と指摘?！袱坤?、彼らのスマホは極めて高いものにつく。習(xí)主席のファーウェイには1050億ドルの価値がある。これは全世界に20萬人近い従業(yè)員を抱える、中國ハイテク業(yè)界のリーダー、ファーウェイの売上高だ?，F(xiàn)在、ファーウェイが占めている優(yōu)位性は米國が自國のサプライヤーに対して強(qiáng)めている禁輸措置によって脅威にさらされている」と伝えた。

また、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)のiPhoneも結(jié)構(gòu)な値段だが、彼はこの點(diǎn)を忘れているのかも知れない。アップルの最高経営責(zé)任者（CEO）、ティム?クック氏はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)にアップルというカリフォルニアの一企業(yè)の米國経済への貢獻(xiàn)を強(qiáng)調(diào)する非常に巧妙な手紙を送って、彼にこのことを思い出させようとしている。ティム?クック氏は手紙の中でアップルが全世界で最も豊かな企業(yè)であり、米國だけではなく全世界でも最大の納稅者であるとともに、米國國內(nèi)で200萬人の従業(yè)員を雇用していること、今後5年間で米國経済に貢獻(xiàn)する額は3500億ドルに上るだろうと強(qiáng)調(diào)している」と続けた。

記事によると、アップルの他にも、數(shù)千人の米國の起業(yè)家がトランプに手紙を送り、トランプが米國向けに輸出される3000億米ドル近い中國製品に25％の追加関稅を課そうとしていることに抗議している。iPhoneのスマホはヨーロッパ、日本、韓國、米國製の部品を組み合わせ、中國で組み立てられた後に輸出されている。アップルは彼らが米國政府に対してこの追加関稅を?qū)g施しないよう促していることを発表し、この追加関稅が実施されれば、アップル製品の売値はおそらく數(shù)百ドルは上がらざるを得ないだろうと聲明している。

記事は、「ル?モンドの報(bào)道では他にも、アップルは世界で最も収益を上げている企業(yè)であり、主に配當(dāng)と自社株買いによって株主に現(xiàn)金を還元しており、多少のブーメランがあることを思い知らされるだろうとも書いている。だが、今回の中米貿(mào)易摩擦によってアップルが手足を縛られていることは紛れもない事実だ」と指摘?！袱猡沥恧蟆ⅴⅴ氓抓毪先澜绲膜噬b配置を見直すことはできる。これはアップル自身も一貫して行っていることだ」とし、6月19日に日本経済新聞が、アップルがサプライヤーに対して、もしサプライヤーが自社の生産拠點(diǎn)の15％から20％を中國以外に移した場(chǎng)合、その代価はどれほどになるかを試算するよう求めたことがあると報(bào)じたことを紹介している。記事は他にも、アップルの最大のパートナーであり、iPhoneの組み立ての大部分を行っている臺(tái)灣のフォックスコン（富士康Foxconn）が、自社の生産の25％は中國以外で行われており、貢獻(xiàn)が可能だと述べていると伝えた。

一方で、「フォックスコンは中國最大の民間企業(yè)であり、もし彼らが実際に生産の25％を中國以外に移したならば、中國國內(nèi)の雇用にとっては重大な打撃となるだろう」とも指摘し、「現(xiàn)在、中國市場(chǎng)はアップルの売り上げの20％を占めている。もしアップルが大幅に撤退した場(chǎng)合、中國はアップルの中國での販売を壊滅させるだろう」と予測(cè)した。

そして、「結(jié)論として、ル?モンドは『米國という鷲はファーウェイを自分の爪の中に放置し、アップルもまた中國という巨龍の口の中にある』としている。トランプと習(xí)近平のスマホをめぐる話し合いは極めて激しいものになるだろう」と伝えた。（翻訳?編集/坂下晃）