2013年5月14日、英紙フィナンシャル?タイムズは記事「冷え込む中朝関係が辺境都市を直撃」を掲載した。

【その他の寫真】

過去3年間、二桁成長を続けてきた中朝貿(mào)易だが、ここにきて一転、マイナスに転じている。今年第1四半期の対北朝鮮輸出は前年同期比14％減を記録した。北朝鮮の核実験強行に対する制裁措置が影響している。中國の貿(mào)易額全體に占める北朝鮮の割合はわずか0．2％。中國全體には大きな影響はないが、北朝鮮との國境の町、中朝貿(mào)易の4分の3弱を擔う遼寧省丹東市にとっては大きな痛手となる。

トラックやトラクターを輸出している、丹東市のある貿(mào)易企業(yè)擔當者は売り上げは例年の半分まで落ち込んだと肩を落とす。減少した輸出も以前の発注に応えているだけで、新規(guī)発注はほぼゼロになっているという。

それでも貿(mào)易関係者たちは中國政府が北朝鮮との貿(mào)易を完全に斷ち切ることはないと信じている。もしそうなれば北朝鮮は大きな打撃を受け混亂を招きかねないためだ。丹東市政府も貿(mào)易復活に期待をかけているようだ。輸送能力を向上させるため、現(xiàn)在、鴨緑江を越えて北朝鮮へと通じる新たな橋が建設(shè)中。近隣の不動産プロジェクトは一時中止となっているところも多いが、橋の建設(shè)はストップすることなく続いている。（翻訳?編集/KT）