2013年5月15日、日本では「ベランダ菜園」の靜かな人気が続いている。季節(jié)がら話題に上ることも多い最近だが、ベランダ菜園は中國でも注目を浴びつつあるらしい。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

15日、江蘇省南通市では「ベランダ“プチ”農(nóng)業(yè)成果展」が行われた。市內(nèi)の各家庭が栽培に成功した68點の野菜を出品している。ホウレンソウ、春菊、チンゲン菜、セロリ、唐辛子などさまざまな野菜が並んだ。

日本でも人気のベランダ菜園、ある種苗企業(yè)のデータによると、その目的は「自分で野菜をつくること、農(nóng)業(yè)への興味」「子どもの教育」「節(jié)電」が主なものだという。2011年の東日本大震災(zāi)以降、ゴーヤやアサガオなどのツル植物でつくる“緑のカーテン”が涼を呼ぶと注目され、その人気が続いている。

では、中國の人々がベランダ菜園を営む目的はというと、趣味や環(huán)境保護(hù)といった同様の理由もあるが、多くの人は「無害な野菜を食べたい」という気持ちが強(qiáng)いようだ。人體に有害な農(nóng)薬の使用など、安心できない農(nóng)産物が多く市場に出回る現(xiàn)狀を反映している。(翻訳?編集/愛玉)