2013年5月14日、広東省深セン市の日本風(fēng)居酒屋を含む數(shù)軒の飲食店で、泥酔した男が客や店員に悪態(tài)をついたため、警察に通報(bào)された。男は付近一帯で有名な「酔っ払い」だという。16日付で新快報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

14日午後10時(shí)頃、深セン市華僑新村の日本式居酒屋「紅燈篭居酒屋」に、上半身裸で短パンにサンダル履きの酔っ払い中年男が入店しようとした。女性従業(yè)員は必死で入店を斷ったが、たまたま店を訪れた日本人客2人と一緒に男も入店。その際に、入口のドアのガラスが破損したという。男はテーブルに著くなりタバコを吸い始め、従業(yè)員や他の客に大聲で怒鳴り散らし、広東語(yǔ)、英語(yǔ)、日本語(yǔ)で悪態(tài)をついた。困り果てた女性店主が他店に協(xié)力を求め、なんとか男を店外に引きずり出したが、そこにいた歐米人2人にもからむ始末。男はその後、向かい側(cè)の韓國(guó)料理店に亂入し、そこでも悪態(tài)をついて暴れたため、韓國(guó)人店主とケンカになり、店員が警察に通報(bào)。男は駆けつけた警官によって派出所へ連行された。

男の身元や動(dòng)機(jī)について、警察當(dāng)局は「詳細(xì)は教えられない」と回答した。華僑新村の商店街で働く人々は、この中年男を「泥酔しては事件を起こす常習(xí)者」と説明。「精神に問(wèn)題がある」との指摘もある。男はこの近くに住んでおり、數(shù)年前から商店街で食い逃げや飲み逃げなどの迷惑行為を繰り返しているという。飲食店の店主たちは「一番困るのは他のお客さんにからむこと」だと話すが、「特に外國(guó)人への説明は大変。面倒なことにならないようにわれわれが我慢するしかない」とあきらめ顔だ。（翻訳?編集/本郷）