2013年5月16日、香港のビクトリア港に浮かんでいた巨大なゴムのアヒルの空気が抜けたことについて、マイクロブログでは「中國本土の観光客がたばこの吸殻を投げつけたから、アヒルに穴が開いた」との指摘があったが、アヒルの展示を擔(dān)當(dāng)している香港の巨大ショッピングモール「ハーバー?シテ?！工螏趫髶?dān)當(dāng)者は「それは全くのデマである」とうわさを否定した。人民日報が伝えた。

【その他の寫真】

うわさによると、巨大なアヒルが不幸にもしぼんでしまったのは、瀋陽から來たツアー客がたばこの吸い殻を投げつけたためである。13日夜、同ツアーグループがクルーザーでアヒルの橫を通った際、ツアー客の一人が30本あまりの火が付いたままのたばこの吸殻を投げつけ、翌14日夜にアヒルはしぼんでしまった。ガイドの通報により、このツアー客は香港の警察當(dāng)局に逮捕されたという。

前出の広報擔(dān)當(dāng)者は「ゴムのアヒルはすでに2週間近く、ビクトリア灣に浮かんでいる。風(fēng)や波にさらされ、雨の日も多かった。そのため、アヒルは『健康診斷』を受ける必要があり、空気を抜く作業(yè)を行っていた。ケーブルや係留していた綱などをはずし、岸に上げて點検する予定だ。狀態(tài)が良ければ、すぐにでも展示を再開する」と表明した。

「アヒルが浮かんでいる場所は、クルーザーが通るルートではなく、岸からも數(shù)十メートルほど離れているため、吸い殻を投げつけることは不可能だ」と広報擔(dān)當(dāng)者はうわさを一蹴した。（翻訳?編集/XC）