2013年5月16日、安倍內(nèi)閣の飯島勲?內(nèi)閣官房參與の訪朝について、韓國側(cè)は「日本が外交ルートで説明が遅れたことに遺憾の意を表明した」と述べたが、菅官房長官は記者會見で「言っている意味がわからない」と語っている。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國外務(wù)省の趙泰永（チョ?テヨン）報道官は16日の定例記者會見で、飯島氏の訪朝について事前連絡(luò)がなかったと述べ、昨日、日本側(cè)から外交ルートで説明が遅れたことについて、遺憾の意が伝えられたと語った。チョ報道官は、「このようなやり方は各國の協(xié)力のためにならない」と懸念を示している。　　

聯(lián)合ニュースは、7月の參議院選挙を控えた日本が拉致問題解決を名目に北朝鮮との関係改善を急げば、北朝鮮の態(tài)度の変化を促す國際社會からの圧力が失われることになると主張している。

一方、菅義偉官房長官は16日の記者會見で、「言っている意味があまりわからない」と述べた。韓國側(cè)の「日本が遺憾の意を表明した」という発言について疑問を呈し、「外務(wù)省高官同士での話かもしれないが、本當にそういった話があったのかはわからない」と述べた。

飯島氏の訪朝が事前連絡(luò)なしに行われたことについては米韓が不快感を示している。六カ國協(xié)議の米國代表を務(wù)めるデービース氏は、16日に外務(wù)省を訪問し、訪朝についての説明を受けた。（翻訳?編集/岡本悠馬）