中國(guó)メディア?央広網(wǎng)は25日、中國(guó)でも劇場(chǎng)上映が始まり大ヒットを記録している『千と千尋の神隠し』について、「子どもは笑い、大人は涙する映畫(huà)だ」と評(píng)した。

同作の上映に際して、中國(guó)では「自分を見(jiàn)失わないで」と題した約2分間の予告編が注目を集めた。この予告編は、「幼い頃、『千と千尋』の世界は夢(mèng)の中の場(chǎng)所だと思っていた。大きくなってやっと、これは私たちが生きている本當(dāng)の人生なんだと気付いた」「昔は千尋の冒険がうらやましかった。今なら私も、勇敢に唯一無(wú)二の人生を歩んできたんだって言える」など、大人の観客に向けたメッセージとなっている。

記事は、「映畫(huà)の魅力は、そこに込められた深い意味を人生のそれぞれの段階において新たに発見(jiàn)できるところにある。公開(kāi)された同作の予告編を見(jiàn)た多くの人が、これまで自分は『千と千尋の神隠し』を十分に理解できていなかったと感じ、映畫(huà)館に足を運(yùn)び、改めて鑑賞した感想を熱く語(yǔ)っている」と指摘した。

そして、「少なからぬ口コミの中で、同作は映畫(huà)館で見(jiàn)るべきだとしきりに勧められている。たくさんの人が、『千と千尋』の価値は文字やいかなる形式を通しても伝えられず、スクリーンで見(jiàn)るのが最もふさわしいと考えている。宮崎駿監(jiān)督の細(xì)部に至るまでのこだわりや名シーンがもたらす感動(dòng)は、スクリーン上で何倍にもなって伝わり、『100回見(jiàn)ても飽きない』のだ」と紹介した。

さらに、「この映畫(huà)は『溫故知新』の映畫(huà)でもある。子どもの目には心溫まる成長(zhǎng)ストーリーとして、大人にとってはメタファーに富んだ物語(yǔ)として映る。映畫(huà)を見(jiàn)に行った人の中には、風(fēng)呂屋で成長(zhǎng)していく主人公の千尋の姿を苦労しながら働く自分と重ね合わせた人も少なくなかったようだ。どの年代の人も、映畫(huà)館で見(jiàn)て自分なりの解釈をしてみる価値があるだろう」と指摘?！竿鳏嫌H子3代で見(jiàn)るべき『必見(jiàn)』の名作だ」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/巖谷）