2013年5月17日、中國(guó)経済網(wǎng)によると、中國(guó)商務(wù)部の沈丹陽(yáng)（シェン?ダンヤン）報(bào)道官は16日に開かれた定例記者會(huì)見で、「人民元相場(chǎng)の上昇は中國(guó)貿(mào)易會(huì)社に大きな影響を與え、輸出企業(yè)にとっては不利な影響が多い。企業(yè)は長(zhǎng)期的な経営の先行きに対する自信を失っている。中でも、注文があっても受注に踏み切れないという現(xiàn)象が際立っている」と表明した。

【その他の寫真】

中國(guó)外貨取引センターはこのほど、5月16日に銀行間外貨市場(chǎng)における人民元の対米ドル相場(chǎng)（仲値）が、6．2096元に達(dá)したと発表した。人民元相場(chǎng)（仲値）は9日に6．20元を切り、為替相場(chǎng)形成メカニズムの改革後の新記録となる6．1925元に達(dá)してから、5営業(yè)日が経過(guò)している。

急速な元高により、最も影響を受けるのは貿(mào)易會(huì)社だ。沈報(bào)道官は、「人民元相場(chǎng)が近頃高騰しており、輸入貿(mào)易の條件改善を促してはいるが、輸出企業(yè)の受注および利益に深刻なマイナス影響が生じている」と語(yǔ)った。

沈報(bào)道官は、「このマイナス影響は主に三つある。一つ目は、長(zhǎng)期的な経営に対する不安から注文があっても受注に踏み切れないという現(xiàn)象だ。二つ目は、輸出の利益が狹められていることだ。中國(guó)商務(wù)部のサンプリング調(diào)査によると、1?4月の契約金額が大きく減少した企業(yè)は77．5％に達(dá)し、6．6％は正常な契約履行に影響が生じると表明した。また、73．4％は今年通年の輸出による利益が前年比で橫ばいか減少すると予想した。三つ目は、中小企業(yè)の輸出への影響だ」と指摘した。

難関を乗り切るため、一部の企業(yè)は人民元建ての貿(mào)易決済に強(qiáng)い意欲を示している。中央銀行（中國(guó)人民銀行）は今後、クロスボーダー貿(mào)易?投資における人民元の使用範(fàn)囲と規(guī)模の拡大を続け、年內(nèi)に個(gè)人のクロスボーダー人民元決済を?qū)g現(xiàn)する計(jì)畫だ。しかしこれは根本的な解決方法ではない。

これに対して一部の専門家は、人民元相場(chǎng)決定メカニズムの改革により、人民元を変動(dòng)相場(chǎng)制に移行させるべきだと提案した。

中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行の向松祚（シアン?ソンズオ）チーフエコノミストは、「為替相場(chǎng)メカニズム改革、特に為替変動(dòng)幅の拡大は、企業(yè)の危機(jī)意識(shí)の向上、為替リスク回避ツールによるリスク低減を促す。これは企業(yè)の産業(yè)アップグレード?モデルチェンジのペースを加速し、輸出商品の技術(shù)力と付加価値の増加、商品の國(guó)際市場(chǎng)における競(jìng)爭(zhēng)力と発言権の向上を促すだろう。當(dāng)然ながら、為替相場(chǎng)メカニズム改革は貿(mào)易會(huì)社にマイナスの影響も與える。しかし人民元相場(chǎng)の一方的な上昇は、マイナス影響がプラスの影響を上回っている」と指摘した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YF?編集/TF）